Maria Bischoff sorgt sich um den kleinen Smart. Seit Tagen hat das einzige Söhnchen der Plumploris eine dicke Backe. Smart soll er in der Tierklinik in Narkose gelegt und operiert werden. Doch schon der Krankentransport erweist sich als schwierig. Smart klammert sich mit aller Kraft am Ast fest - will nicht in die Klinik. Wird Maria den ängstlichen Patienten beruhigen können? Muss Smart wirklich unters Messer?

Bei den Erdmännchen läuft es nicht gut. Drei Wochen ist es her, dass Tierpfleger Jörg Gräser die Babys zuletzt gesehen hat. Nun gibt er die Hoffnung auf. Der Nachwuchs ist tot. Um die müde Gruppe etwas auf Trab zu bringen, bastelt Jörg eine Beschäftigung - Kirsche im Heubett. Die Gruppe nimmt es dankend an.

Sommerzeit ist Fliegenzeit, in der Wasservogelaufzucht wimmelt es nur so von dicken Brummern. Florian Brandt, Fischpfleger im Aquarium kann die Fliegen gut brauchen. Die Hyänen-Familie hat flatterhafte Untermieter. Schwalbenpärchen haben sich in ihrem Stall eingenistet.

Gemeinsam mit den Tierpflegern des Leipziger Zoos gewinnen die Zuschauer Einblicke in eine faszinierende Welt, die ihnen normalerweise verschlossen bleibt.