Zwischen Sandra und Lukas gibt es kein Halten mehr, und die beiden verbringen die Nacht miteinander - ohne mitzubekommen, dass ihr Kuss nicht unbemerkt blieb: Rosalie kocht vor Wut. Als sie sich beim Bogentraining mit Hendrik abzureagieren versucht, bekommt sie zufällig ein Gespräch zwischen Hendrik und Marie mit, bei dem Marie offenbart, dass Tanja Hendrik für den Vater ihres Kindes hält. Da Rosalie weiß, wie sehr Hendrik Lukas hasst, sieht sie jetzt eine Möglichkeit, für Unfrieden bei dem neuen Glück von Lukas und Sandra zu sorgen. Sie kann Hendrik überreden, Tanja aufzusuchen und ihr weiszumachen, dass er sie an jenem verhängnisvollen Abend gesehen hat - mit Lukas.

Alfons versucht Pachmeyer zu überzeugen, dass er bei der Wahl zum Bürgermeister wieder antreten muss. Doch Pachmeyer lässt sich nicht umstimmen, was wiederum Alfons verzweifeln lässt. Er überlegt, ob es nicht noch einen anderen Kandidaten gibt, und spielt sogar mit dem Gedanken, Werner zur Kandidatur zu überreden.

Während Ben begeistert am Tanztraining der Trachtengruppe teilnimmt, drückt sich Simon davor und findet immer neue Ausreden, um Ben nicht begleiten zu müssen. Er glaubt nicht, dass die Frauen dort etwas für ihn sein können. Bis Ben ihm erzählt, dass eine bayerische Bierbrauerei die Trachtengruppe sponsort und ein Tanzpaar für eine zweiwöchige Promotiontour für ihr Bier in Japan braucht. Ausgerechnet Ben und seine Partnerin sind ausgewählt worden. Simon ist baff und ärgert sich jetzt gewaltig, dass er nie mitgekommen ist.