Mit Hunden ins Camperglück: Nadine und Heiko sind frisch verliebt. Beim Campen am Tennsee wird die Beziehung einer ersten Probe unterzogen. Denn Nadine geht oder fährt nirgendwo hin ohne ihre beiden Hunde.
Wasser marsch: Nach wochenlanger Hitze herrscht auch im Südsee-Camp akute Waldbrandgefahr. Die Jugendfeuerwehr aus Dassel übt deshalb in ihrem Sommerlager im Südsee-Camp den Umgang mit dem Feuerlöscher. Und kühlt sich selbst mit einer extra langen Wasserrutsche ab.