Larry bekommt Besuch: Sein Freund, der preisgekrönte Schriftsteller und bekennende Nudist Henry Miller, quartiert sich im Haus der Durrells ein, was Louisa mit Skepsis beobachtet. Währenddessen hat Gerry beschlossen, Vegetarier zu werden, und muss fortan für sich selbst kochen.
Die alltäglichen Streitigkeiten der Durrells werden jedoch von Leslies moralischem Dilemma überschattet: Er sieht sich gezwungen, Sven wegen „unsittlichen Verhaltens“ zu verhaften.
Das führt zu Konflikten mit seinem älteren Bruder: Larry versucht, die Situation auf seine Weise zu lösen. Um an Informationen zu Svens Verteidigung zu gelangen, bricht er in die Bibliothek der Gräfin Mavrodaki ein. Die Situation spitzt sich zu und Leslie steht vor der Wahl: Tut er seine Pflicht, um seinen Job bei der Polizei zu behalten? Oder muss er ihn aufgeben, um seine Familie und seine Freunde zu unterstützen?
Währenddessen versucht Louisa, den niedergeschlagenen und zurückgezogenen Spiros aufzumuntern. Er hat seinen Liebeskummer noch nicht überwunden und sendet Louisa gemischte Signale. Als ihr Cousin Basil aus England auftaucht und ihr von den Schwierigkeiten mit Tante Hermiones Erbe berichtet, sieht sich Louisa vor neue Herausforderungen gestellt ...