Die Reparaturen am Haus häufen sich, und die Mittel der Durrells werden knapp. Doch anstatt Mutter Louisa Hilfe zu leisten, sind ihre vier Kinder anderweitig beschäftigt: Larry entdeckt mit seinen Freunden die lokale Kneipenkultur für sich. Margo wird durch eine Dreiecks-Romanze emotional beansprucht. Leslie trifft sich mit seiner griechischen Freundin, und Gerry hat Probleme, seinen immer größer werdenden Zoo beisammenzuhalten. Wenigstens Spiros ist zur Stelle, um den lokalen Bankiers in Louisa Namen Dampf zu machen.
Louisa versucht, sich mit der einzigen anderen Engländerin auf der Insel anzufreunden, Florence Petridis, der Frau des Arztes. Als das Haus vollständig auseinanderzubrechen droht, spricht Louisa ein Machtwort und beauftragt ihre Kinder, ihr wenigstens bei der Nahrungsbeschaffung zu helfen. Also macht sich Larry mit Leslies Gewehr auf die Jagd. Ein gefährliches Unterfangen ...
In einer Notsituation muss Louisa ihre sozialen Vorbehalte überwinden und mit ihren neuen Bekannten Florence und Theo sowie dessen Freund, dem schwedischen Aussteiger Sven, zusammenarbeiten.