Die Europäische Union steht immer wieder vor neuen Herausforderungen. Eine der ersten Hürden ist die Sprache: Wie lässt sich in 24 Sprachen mit einer Stimme sprechen? Daran arbeiten täglich die Dolmetscherinnen und Dolmetscher der EU. In kleinen schall- und blickdichten Kabinen oder auch direkt auf der Weltbühne, wenn sie den Politikern sekundenschnell das Gesagte zuflüstern, spielen sie bei allen historisch bedeutenden Ereignissen und internationalen Verhandlungen eine unersetzliche Rolle. Diskret und präzise sorgen sie für den reibungslosen Ablauf des demokratischen Systems der EU, das mit seiner kulturellen und sprachlichen Vielfalt einzigartig auf der Welt ist - und vor großen Herausforderungen steht.
Ukrainekrieg, Energiekrise, Migrationspolitik, der Aufstieg EU-feindlicher und EU-skeptischer Parteien in den Mitgliedsstaaten und die anstehende Europawahl: Im aktuellen politischen Kontext kommt es zu zahlreichen tiefgreifenden Veränderungen.
Die Dokumentation begleitet die Dolmetscherinnen und Dolmetscher der EU, zeigt ihre zentrale Rolle in der Geopolitik des Staatenverbunds und führt ins Innere der europäischen Institutionen (Europarat, Europäische Kommission, Europäisches Parlament) in Brüssel, Straßburg und Luxemburg. Dabei stellt sich eine grundsätzliche Frage: Wie ist es in der aktuellen Zeit großer Veränderungen möglich, die EU in ihrer konstituierenden Vielfalt zu erhalten?