Ausstrahlung auch im englischen Originalton

Allem Anschein nach sind Marsianer für den Tod eines Landbesitzers, Henri Gaston (Robert Racki), aus dem Rouge Valley verantwortlich, einem von Marsianern besessenen Einzelgänger mit einer Werkstatt voller Teleskope, Karten und Tagebüchern. Gastons Beobachtungen könnten etwas mit seinem Ableben zu tun gehabt haben, jedoch ein Brief von der Rouge Valley Lands Ltd. auf seinem Schreibtisch lässt annehmen, dass der Grund für seinen Tod eher irdischen Ursprungs ist. Laut Firmenchef Terrence Meyers (Peter Keleghan), hatte Rouge Valley Lands Ltd. versucht das Valley aufzukaufen, um dort ein Elektrizitätswerk zu bauen. Gaston war der einzige Verweigerer - ein sicherer Anreiz, um ihn loszuwerden. Murdoch (Yannick Bisson), der im Mordfall Gastons im Dunkeln tappt und laut Befehl seine Ermittlungen gegen Rouge Valley Lands Ltd. fallen lassen muss, wird letztendlich Zeuge von dem, worüber Gaston geschrieben hat - ein Licht am Himmel und ein Umriss, der über einem Maisfeld auftaucht.