Ausstrahlung auch im englischen Originalton

Kelly arbeitet mit Sgt. Cates von der Polizei bei der Aufklärung eines Raubüberfalls zusammen. Bei einer Verfolgungsfahrt kann einer der Täter, Joe Willow, fliehen, nachdem er einen Polizisten erschossen hat.
Sgt. Cates ist durch die Fehlschläge im Kampf gegen das Verbrechen so frustriert, dass er seine Wut an Greg, seinem Sohn, durch Schläge auslässt. Kelly bemerkt die Verletzungen im Gesicht von Greg und stellt Cates zur Rede ...