Werners Almhüttenausflug mit den beiden Damen wird nicht so amüsant wie erwartet: Werner zieht sich auf seiner ersten Skifahrt eine Rippenprellung zu. Missgelaunt und unter Schmerzen wird er von Astrid und Charlotte in die Hütte gebracht. Entschieden macht Charlotte Werner klar, dass er nicht so herumjammern soll, und Astrid fühlt sich ausgeschlossen. Als diese auch noch zufällig mitbekommt, wie Werner und Charlotte sich vertraut über ihre lange Vergangenheit unterhalten, reicht es ihr. Es kommt zum Streit und Astrid nimmt mitten in der Nacht Werners Auto, um zurück nach München zu fahren. Aus Werners anfänglichem Ärger wird schnell Sorge, als er an den "Fürstenhof" zurückkehrt und Astrid dort nicht angekommen ist ...

Werners Lieblingspferd Belmont ist schwer krank, und der Tierarzt vermutet, dass Belmont eine tödliche, sehr ansteckende Krankheit hat. Sollte sich diese Diagnose bewahrheiten, wären auch die anderen Pferde des Stalls gefährdet. Cosima verlangt daraufhin, dass Belmont eingeschläfert wird. Doch Sandra zuliebe widersetzt sich Lukas der Anweisung seiner Mutter und entscheidet sich für die kostspieligere Variante, alle Pferde von Belmont zu trennen, bis Klarheit besteht, ob Belmont wirklich todkrank ist. Gemeinsam verbringen Lukas und Sandra die Nacht bei dem kranken Pferd, und ihr Engagement zahlt sich aus ...

Nachdem Michael Tanja seine Liebe offenbart hat, macht sie ihm entschieden klar, dass dies an ihren Gefühlen zu Nils nichts ändert. Michael zieht sich zurück, ohne zu merken, dass er Tanjas Gefühlswelt sehr durcheinandergebracht hat. Ist Nils wirklich der Richtige für sie?

Katja und Ben merken, dass Alfons ihnen ihre Geschichte nicht ganz abnimmt. Trickreich können sie ihn jedoch überzeugen, dass Kai wirklich ein Junge ist.