Fritz Schweikert, der ein Bierzelt auf dem Garchinger Volksfest betreibt, wird von Ronny Tiefenbacher, einem früheren Schankkellner, überfallen und beraubt. Zusammen mit seinem Kollegen Rudi Kirchler, der Schmiere steht, will Ronny mit den erbeuteten Tageseinnahmen eine Kneipe eröffnen.
Als die Polizei an den Tatort kommt, findet sie Schweikert erschossen auf. Tage später liegt Kirchler erschlagen in seinem Schuppen.
Kriminalkommissar Brandenburg, vor kurzem von Berlin nach München versetzt, hat bei der Aufklärung so seine Probleme – nicht nur mit der Sprache. Teile des Puzzles wollen nicht zueinanderpassen.