Eine junge Frau liegt tot auf einer Kuhweide - ertrunken in einer Wasserlache! Am Arm trägt sie einen goldenen Armreif mit eingravierten Initialen, der nicht so ganz zu ihrer einfachen Kleidung passt. Doch wer ist die schöne Unbekannte? Hubert und Staller stehen vor einem Rätsel. Sie hegen einen Verdacht, der bald bestätigt wird: Die Frau wurde ertränkt und war bereits zu dem Zeitpunkt tot, als sie auf die Wiese gebracht wurde. Von dem Kleinkriminellen Baldur erfahren Hubert und Staller, wer die Tote ist: Es handelt sich um die rumänische Gastarbeiterin Danila, die vor einiger Zeit in der Kneipe des zwielichtigen Konopka gearbeitet hat. Konopka hatte Danila sexuell belästigt und so floh sie angeblich im Bademantel in den nahegelegenen Wald. Danach verlor sich ihre Spur.
Hubert und Staller stellen die Flucht nach und stoßen nach längerem Herumirren im Wald auf den abgelegenen Hof der Bäuerin Magdalena Brandstetter. Diese gibt zu, dass Danila tatsächlich vor einigen Monaten vor ihrer Tür stand. Da die Frau Arbeit suchte, heuerte Magdalena Danila kurzerhand als Erntehelferin auf ihrem vom Niedergang bedrohten Hof an. Als die Bäuerin den vereinbarten Lohn nicht zahlen konnte, zog Danila weiter und fand angeblich eine Anstellung bei der wohlhabenden Bäuerin Theres Freydank.
Hubert und Staller heften sich auch an diese Fährte, dabei stellen sie fest, dass Theres Freydank auf ihrem Hof ausländische Schwarzarbeiter beschäftigt. Sie entdecken auch Goldschmuck in der Art bei ihr, wie sie ihn bei der Toten fanden, aber wie passt das mit einem Motiv zusammen? Hubert und Staller versuchen, die verschiedenen Puzzleteile zusammenzusetzen.

Personen:
Franz Hubert__________________Christian Tramitz
Johannes Staller______________Helmfried von Lüttichau
Reimund Girwidz_______________Michael Brandner
Barbara Hansen________________Monika Gruber
Lena Winter___________________Klara Deutschmann
Martin Riedl__________________Paul Sedlmeir
Caroline Fuchs________________Susu Padotzke
Yazid_________________________Hannes Ringlstetter
Theres Freydank_______________Deborah Kaufmann
Magdalena Brandstetter________Suzanne Landsfried
Baldur Schmitz________________Jochen Strodthoff
Manni Konopka_________________Miguel Abrantes Ostrowski
Samuel________________________Jochen Paletschek
Dicker Bauer__________________Fritz Scheuermann
Josef_________________________Samouil Stoyanov
und andere

Buch: Rochus Hahn
Regie: Carsten Fiebeler