Im Weißhirschpark kommt es erneut zur Konfrontation der beiden Fuchssippen. Dieses Mal stehen sich die Anführer allein Auge in Auge gegenüber. Schließlich unterliegt der Blaufuchs und schleicht gedemütigt davon. Doch damit nicht genug, denn auch die Otter ist mittlerweile aus dem Winterschlaf erwacht und sinnt auf Rache gegen ihren Peiniger.