Ausstrahlung auch im französischen Originalton

Didiers Kollegen sind schockiert, als sie seinen Bericht finden, in dem er die Schließung von GEPAN empfiehlt. In der Zwischenzeit wird Didier klar, dass ein Treffen in Larzac, an dem seine Tochter teilnimmt, von einer schrecklichen Gefahr bedroht wird. Er macht sich auf den Weg, um sie zu retten.