Die Privatsekretärin der Botschaft Balkans wird von einem maskierten Ringer niedergestreckt und getötet. Botschafter Stepan und der Geheimagent John Steed sind besorgt, da der Präsident des Balkans, Yakob Borb, auf Staatsbesuch ist. Nach dem Mord an der Sekretärin fürchtet Steed um die Sicherheit des Präsidenten. Dieser fühlt sich durch seine Bodyguards absolut sicher.

Doch die Lage spitzt sich zu: Einer der Bodyguards wird während eines Ringkampfes getötet. Der maskierte Mörder kann entkommen. Als dann noch der zweite Bodyguard tot aufgefunden wird, entschließt sich Steed zu handeln.
Steed geht auf Nummer sicher und schleust seine Partnerin Venus Smith in die Botschaft ein. Als neue Sekretärin soll sie Informationen an Steed liefern. Denn auch Präsident Borb ist nicht der Saubermann, den er gerne mimt. Schleierhafte Finanzgeschäfte sprechen eine ganz andere Sprache ...

Es gibt keinen Briten, der diese Fernsehserie nicht kennt. Von 1961 bis 1969 wurden unter dem Originaltitel "The Avengers" ("Die Rächer") 161 Folgen produziert davon, 57 in Farbe. Unter dem Titel "Mit Schirm, Charme und Melone" wurde die Serie auch in Deutschland Kult, allerdings erst ab den Jahren 1965/66 mit der damals schon vierten Staffel und dem illustren Agentenduo John Steed und Emma Peel.
Serienstart in Großbritannien war schon im Jahre 1961, mit der ersten Staffel und einem männlichen Agententeam: John Steed und Doktor David Keel sorgten ein Jahr lang für Unterhaltung bevor Doktor Keel ausschied. In der zweiten Staffel wechselten die Agenten um John Steed. Neben Doktor King unterstützten von nun an Frauen - wie Catherine Gale und Venus Smith - John Steed im Kampf gegen das Verbrechen.
Mit Honor Blackman spielte sich erstmals eine Frau an der Seite Steeds in die Herzen der Zuschauer. Ab der dritten Staffel der Serie wurde sie zu Steeds fester Partnerin und Wegbereiterin für ihre Nachfolgerin Emma Peel.