Hindi, deutsch, englisch, bayrisch, für die Münchner Elefanten ist das alles kein Problem. Und wenn Elefanten-Dame Panang aufgeregt ist, gelingt es am besten sie zu beruhigen, wenn man mit ihr in Schwyzerdütsch redet. Klar, dass auch die Münchner Tierpfleger ihre Kommandos in den unterschiedlichen Sprachen parat haben. Revierleiter Andi Fries erklärt wie es zu "Diri", "bah", "down", oder "Nase weg" kommt, und ganz nebenbei erfährt der Zuschauer auch, warum Jungtierpfleger Alex beim Elefantenreiten sich besser auf Panang, als auf hübsche Zuschauerinnen konzentrieren sollte. Polarfuchs Tschakki war eine ganze Weile von seiner Ronja getrennt. Der Grund war ihre Verhütung: Die Tierärztin hat der Polarfuchsdame ein Hormonimplantat verordnet, weswegen einem Wiedersehen von Tschakki und Ronja nichts mehr im Weg steht.