Eine Millionen-Metropole eröffnet den Kreuzfahrern neue Perspektiven: Bergfex Petro macht seiner Anja auf dem Hausberg Montreals ein Herzens-Geschenk, und zwei Crewmitglieder geben sich als Meerjungfrauen die Flosse. Reiseleiterin Maika und Entertainer Chris Kolonko treffen eine alte Bekannte wieder: Entertainerin Gloria Gray entführt sie in ihr ganz persönliches Montreal. An Bord macht ein Wasserrohrbruch im Passagierbereich aus gestandenen Seemännern begossene Pudel.