James ertappt Judith mit seinem Band-Kollegen Joe. Thomas macht Sarah heftige Avancen. Hilde lässt sich auch von ihrem Bruder Fridolin nicht aus der Wohnung vertreiben.

Willi bleibt unauffindbar. Dafür taucht in der Wachstube ein neuer Kollege auf, der durch penetrante Souveränität auffällt. Außerdem spricht er mit deutschem Akzent. Kurzum: ein Ärgernis.

Redaktionshinweis: 3sat zeigt vier weitere Folgen der Fernsehserie "Oben ohne" am Samstag, 13. August und am Samstag, 20. August, jeweils ab 11.30 Uhr in Doppelfolgen.