Ausstrahlung auch im englischen Originalton

Murdoch (Yannick Bisson) und Crabtree (Jonny Harris) werden beauftragt, Prinz Alfred (Chad Connell) bei seinem Besuch in Toronto zu beschützen. Doch in derselben Nacht, in der der britische Berater David Jennings (Chris Gascoyne) die Behörden vor einer möglichen irischen Bedrohung des Prinzen warnt, wird eine irische Frau, die einen Ring der Bruderschaft trägt, tot aufgefunden. Man findet ein Tattoo auf ihrer Schulter, das ein weiteres verdeckt - das Symbol der Bruderschaft - und eine Chiffre in ihrem Magen, die den Schlüssel für einen Komplott gegen den Prinzen beinhalten soll.